Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

sakura_denbu1.jpg

Sakura denbu (桜田麩) is a sweet-salty, fluffy pink flaked fish condiment - a sort of fish furikake - that is used in sushi rolls as well as to decorate various rice dishes. It’s used quite often in spring, because of its dainty appearance and cherry-blossom pink color. (Sakura means cherry blossom or tree.) You can buy it in little packets at any Japanese grocery store, but commercial sakura denbu usually has MSG and various preservatives in it. Plus, it’s rather expensive at my local Japanese grocery store. So, here’s a homemade sakura denbu recipe to use in your springtime bentos.

It’s not that difficult to make, but there are some key points to pay attention to to produce the desired fluffy texture, so I’ve included a lot of procedural photos. Make sure to choose a fairly low-fat white fish for this; a high fat fish like salmon will clump up and not produce the fine flakes that are characteristic of denbu.

Recipe: Sakura Denbu

Makes about 1 1/2 cups

  • 300 g / 10.5 oz fresh cod or other flaky, low-fat white fish, skin and bones removed
  • 1 5cm (2 inch) long piece of konbu seaweed, optional
  • 1 teaspoon sea salt, plus extra for poaching the fish
  • 3 tablespoons sugar
  • 2 tablespoons sake
  • 1 tablespoon mirin
  • red food coloring

Equipment needed: small saucepan, non-stick frying pan, fork and/or cooking chopsticks, paper towels, kitchen towel

Equipment suggested: a stick blender

Cut the fish into pieces so that it fits comfortably in the pan. Put the konbu seaweed and the fish in the pan, cover with water, and add a pinch of salt. Bring up to a boil over medium-low heat, then turn down the heat to low. (The konbu can be omitted if you don’t have it, but it adds a bit of extra umami.)

sakura_denbustep1.jpg

Scoop off the foam that rises to the top of the cooking liquid and discard. (This helps to keep the fish as white as possible when you flake it.)

sakura_denbustep2.jpg

The fish is cooked when it flakes apart easily, like so.

sakura_denbustep3.jpg

Drain the fish into a colander. You can keep the cooking liquid if you like to make soup.

sakura_denbustep4.jpg

When the fish has cooled enough to handle, wrap it in several layers of kitchen towel and squeeze gently to take out a lot of the excess moisture.

sakura_denbustep5.jpg

The squeezed out fish should look sort of like this. At this point, if you are fanatical about having snow-white fish flakes, remove any brown bits of fish. (I didn’t bother to do so.) Inspect the fish carefully and remove any bones.

sakura_denbustep6.jpg

In the meantime, wash out your pan or use another, clean one. Moisten a kitchen towel with cold water, wring it out and fold it up; put it on the counter next to your stove.

Put the pan back on the stove over medium-low heat. Add the sake, mirin, sugar and 1 teaspoon of salt. Add the fish and start to mix vigorously with chopsticks or a fork.

sakura_denbustep7.jpg

If you have a stick blender, you can use it to break up the flakes quickly. Be careful though and use a low speed if you can or the fish will go flying all over the place!

sakura_denbustep8.jpg

Keep on stirring with chopsticks (using 3 or 4 held together makes it go somewhat faster) to flake the fish, as the moisture evaporates. Use the stick blender again if you think it’s necessary.

sakura_denbustep9.jpg

If the fish is sticking too much to the bottom of the pan, it’s probably gotten too hot. Cool it down by pressing the bottom of the pan very briefly on the wrung out kitchen towel, and lower the heat a bit.

sakura_denbustep10.jpg

After a few minutes, you’ll have a fluffy, silky mass of fish flakes, like so. Taste it and add a bit more sugar or salt if you think it needs it.

sakura_denbustep11.jpg

Coloring the fish flakes

You can leave the denbu in its natural white state, but the ‘sakura’ part of the name comes from the pink color. I’ve experimented with red cabbage and other natural food colorings for this (see Natural ways to make your bento colorful, and all natural green, pink and orange rice) but I found it difficult to make the fish the desired pink color without adversely affecting the flavor. I thought about using ume vinegar, but I didn’t want the fish to turn too sour. So I’ve used a little bit of food coloring here - commercial sakura denbu uses food coloring after all - but I make it a much paler shade of pink, the color of the most popular kind of cherry blossoms. You may want to seek out ‘all natural’ food dyes if you are particular about not using artificial dyes at all. Of course, you can make it much pinker, or dye it any color you like.

To add color to the flaked fish, dissolve a little food coloring in some water, and add to the pan. Mix rapidly to distribute the color evenly. Add a little at a time - you can always add more but you can’t take it out! (Note that I’ve switched to a non-stick frying pan, because my fish got a bit brown on the bottom in the saucepan!)

sakura_denbustep12.jpg

The fish flakes will clump up again, so resume mixing and flaking as before. A fork is good for breaking up stubborn clumps. (By the way, I add food coloring after the initial flaking is done, because the color spreads more evenly that way and is a bit easier to control.)

sakura_denbustep13.jpg

Keep stirring the fish until you end up with a finely flaked mass, that should look like this.

sakura_denbustep14.jpg

Properly made denbu looks like fine, silky threads that just came off a cocoon.

sakura_denbu2.jpg

Storing denbu

Store sakura denbu in an airtight container. It will keep for about 2-3 days in the refrigerator. You can also freeze it, and take out as much as you need by scraping it off with a fork. Microwave it for a few seconds to regain that fluffy texture.

About the sake and mirin

You can leave out the sake and mirin if you don’t have them. They help to make the fish taste less ‘fishy’ and improve the flavor however. (See this post.) If you don’t have sake or mirin but are looking for an alcohol with similar properties, you can substitute 2 tablespoons of Chinese xiaoxing wine, or dry sherry. You may need to add a bit more sugar or other sweetener too. See The role of alcohol, onion and ginger in Japanese meat (and seafood) dishes.

Update: a bento that features sakura denbu.

For more bento recipes, ideas and tips, subscribe to Just Bento via your newsreader or by email (more about subscriptions).

And visit our sister site, Just Hungry for great Japanese home recipes and more.

20 comments

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

This looks so pretty! Too bad I don't like cooked fish. (Some sushi is good.) But the pink color is so pretty, that if it weren't for the ew factor of skinning/removing the bones, I might make this anyway. I dunno, maybe I can persuade my boyfriend to do the icky part for me.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

This looks great, i will be trying it this weekend.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Gorgeous! Your step-by-step photo tutorial is very helpful. I will also be making it this weekend. Thank you for posting this recipe.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Hi I have a question, What can i use instead of sake? because i am not allowed ot have alcohol.
Thanks :)
LOVE YOU WEBSITE :D

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

That is explained in the last paragraph :)

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

The alternatives still have alcohol content. Is there an alternative that has none at all? Religious provisions prevent the consumption of alcohol in any form.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

No there really isn't. See the post about the role of alcohol in Japanese cooking that I linked to above. Your only alternative really in this case is to leave it out and add a bit more sugar for the sweet taste. Otherwise try the alcohol-free tuna soboro with ginger.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Could tuna be used, or frozen boneless fish fillets?

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

You can use any white flaky fish, fresh or frozen. Tuna is not a white fish so it won't really work (even the 'white albacore' is not really white enough).

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

I tried it with tilapia filets.. it's pretty comprable.
now my onigiri are all fluffy! ^_^

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

I also tried this with frozen tilapia filets; it turned out beautiful! I removed the gray-ish dark meat right after the fish cooked, before I squeezed it dry, and it turned out nice and white! The pictures were very helpful. I almost stopped cooking it too early because I thought it was done, but looking at the pics I could tell it needed some more time. It took a little longer to fluff up because I had the heat on so low, but I was too scared for it to burn so I just took my time.

This is such a great recipe! I could see it dyed yellow for spring chicks in a bento! Thanks, Maki.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Wow beautiful!!!! I've never tried sakura Denny but it sound's delicious. Incidentally how much coloring would u say u adds to get that beautiful light pink?

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

I apologize for the terrible grammar and spelling. My phone has a habit of changing and/or "fixing" words it doesn't recognize.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

I tried to use the ume vinegar for color but the color is too dim and it gets too salty. But while I was at it I thought why not try red wine too. And the wine flavour + the saltiness of ume vinegar is a great combo. It's not Sakura Denbu anymore but tastes great...

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Red wine sounds like an interesting variation!

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Thank you for a great recipe for sakura denbu! Wanted to make futomaki at home but I was missing this key ingredient. I am so glad I found your recipe. Please keep up the great work, your thoughtful step by step explanation with plenty of pictures made a novice like me to muster enough confidence. Thank you SO SO MUCH!

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

about white fish: when you mean white fish can you be specific?

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Cod works best, as I have clearly stated. Any fish that is cod-like will work. I have not specified beyond that since I know that the availibility of fish types varies depending on where you are. Ask your fishmonger if in doubt for a fish that's like cod.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Thank you for this beautiful and tasty recipe!

I found myself unexpectedly out of sake, so I tried riesling instead and it turned out just fine. Since I don't have a stick blender and a fork didn't seem to be getting the job done, I stirred vigorously with a wire whisk to flake the fish, which worked really well.

Re: Homemade Sakura Denbu - sweet, pink, fluffy fish flakes

Instead of food coloring, on my second attempt I've tried to use red berries syrup (either the concentrated lingonberry drink from IKEA, or a similar raspberry drink from a South Tyrol producer) instead of the sugar: it gives a pale pink and the taste is still sweet and interesting.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.