This article originally appeared on http://www.justbento.com.
Practical and fun bento box tips and ideas, healthy bento recipes from Japan and the world. Brought to you by Makiko Itoh of Just Hungry.
Maki's Top 10 Bento Rules
Get With Bento Started Handbook: Eat healthier, save money, lose weight with bentos! Get Started Bento Challenge
Bento basics
Why Bento?
- Welcome to Just Bento! New here? Start with the bento basics, the Get Started Handbook, or see some example bentos with timelines, tips and more.
- All the recipes here are completely bento-friendly!
- [log in]
Bento planners now available in Portuguese, English, German
10 Jul 2009 by maki
One thing I love about the Just Bento community is how international it is. Now thanks to Momoko * Bárbara, we have Portuguese versions of our Weekly Bento and Menu Planners, in addition to the original English and German. Many thanks to Momoko * Bárbara, as well as Antje who made the forms that much easier to adapt to other languages!
If you'd like to tackle other language versions of the forms, just let me know!
For more bento recipes, ideas and tips, subscribe to Just Bento via your newsreader or
by email (more about subscriptions).
And visit our sister site, Just Hungry for great Japanese home recipes and more.
9 comments
Join the Just Bento flickr pool
Join the Bento Gear flickr pool
Recently commented articles
- A beautiful Mother's Day bento (2 comments)
Active forum topics
- IMPORTANT: If you have a blog on JustBento...
- Kakigori - Japanese shaved ice
- Help me through the cauliflower glut
- What should I bring back from Japan?
- Wal-Mart has Lock And Lock
- Japanese bread recipes
- The fake Japanese/Asian restaurant Hall of Shame
- Marinated Garlic Cloves
- Line-drying Clothes
- Homemade natto?
Recent articles
- Just Hungry, Japanese food and more
- Hungry For Words: My language blog (mostly Japanese)
- Maki's personal site
Subscribe to Just Bento
Subscribe to Just Bento - a healthy meal in a box: great bento recipes, tips, and more
Or...subscribe by email:
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
Funny. Is it Portuguese from Portugal?
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
*facepalm*
I meant to do it ages ago, and totally forgot. ^^p
So, I offer my (very) humble translation skills to do a french version. What do I have to do? ^^p
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
Yay, french! About time. They are such a big and active part of the community!
Please, just make a simple list of the terms and phrases from the english planners with their respective translations and send it to me via the contact form on my profile and i will get right at it!
Antje
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
Done ! ^-^
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
I leave my mail, because I can offer to do Polish or Japanese translation. Let's take over the world! YEY! ^-^d
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
Would you mind sending the translations directly at me via the contact form on my profile, please? A simple list of the terms and phrases from the english planners with their respective translations will suffice.
I'm looking forward to do a different sign system! Japanese, huh? What a challenge! *rubs hands*
Antje
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
Let's go Dutch too. I offer my translation skilles from English to Dutch
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
gimme, gimme, gimme ^^
I took dutch way back at University, but i think i forgot most ... ^^;
Antje
Re: Bento planners now available in Portuguese, English, ...
Hi everyone. I am a bit (well a lot) short on time at the moment since I'm on the road until August, not to mention on a deadline for something else. When I get short on time I find it hard to keep up with things :). So, please contact Nedalin (Antje) who has very kindly volunteered to do the planner translations directly about the different versions. Thanks!
Post new comment